суббота, 21 февраля 2015
18:55

Tawe
Только красота и массовые расстрелы спасут этот мир
Спать легла в 5 утра, встала в 8... Мдаа... Кофе — наше всё. День тянется неприлично долго... Далеко гулять не пошла, ибо после вчерашней оттепели подморозило и получился славный каток. Кое-как доковыляла до деревни, забрать бандерольку. В ней — обновление танчиков и музыка. Но даже не обновляла. Совзводного пока в сети нет, Интернет поганый, хорошее настроение по-прежнему не желает сливаться со мной в экстазе, в общем, села смотреть 4-й сезон «Аббатства Даунтон», заодно доделала очередную висюльку.

4-й сезон внезапно оказался без дубляжа, только с субтитрами. Приятно удивилась самой себе, ибо последний раз практиковалась в разговорном английском лет десять назад, но несмотря на это, кое-что понимала. И, опять-таки, убедилась в правоте английского дедушки, с которым тогда переписывалась. Я ведь пыталась использовать в разговоре все заковыристые времена, что нам давали на курсах, а он хихикал и говорил неизменное: «Lana, be easy». Мол, мы так не говорим. И действительно, они не парятся, разговаривают как проще.

Обливание сегодня прошло более экстремально. Либо вода не успела толком нагреться, либо из-за морозца. Сразу после него намазала кремом плечо и ногу (кажись, потянула от усердия). Потихоньку втягиваюсь, во всяком случае сеты для пресса делаю целиком и один за другим. И мышцы сворачиваться в фигу начинают только в конце. По-прежнему хочу на ручки и някаться :(.

@темы: Житие мое

URL
Комментарии
21.02.2015 в 19:12

Vedmaaa
Tawe, ох, эта глушь-зима, эта погода неустойчивая... только и хочется, что на ручки и някаться, а еще лучше бесконечно спааать... Ты еще борешься и вон как активно )) Молодец!
URL
21.02.2015 в 19:57

Tawe
Только красота и массовые расстрелы спасут этот мир
Vedmaaa, если я брошу бороться... нет, даже представлять последствия не хочу.
URL
21.02.2015 в 20:02

nottgren
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
Я ведь пыталась использовать в разговоре все заковыристые времена, что нам давали на курсах, а он хихикал и говорил неизменное: «Lana, be easy». Мол, мы так не говорим. И действительно, они не парятся, разговаривают как проще. - вот я сейчас возмущаюсь, изучая финский: сначала они нагородили заковыристых падежей. А потом - чтобы упростить себя жизнь - стали общаться на разговорном финском, который порой от литературного далек как небо от земли.
И что прикажете бедному иностранцу делать? Приходится учить даже не один. а два варианта одного языка:bull:
URL
21.02.2015 в 20:57

Tawe
Только красота и массовые расстрелы спасут этот мир
Suomen Aurora Borealis, а не в сказку попала :). Ты лучше представь как они наш язык осваивают. Мне их заранее жалко.
URL
21.02.2015 в 21:05

Morana Bladerunner
"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Русский язык для иностранцев - это просто тихий ужас. С нашими родами, падежами, склонениями, наклонениями и спряжениями, плюс сколько идеом и иносказаний...:conf2:
URL
21.02.2015 в 21:11

Leporo
А вот мне интересно в каком внешнем виде ты обливаешься? И еще очень бы хотелось в этот момент увидеть мину на твоем лице!
А затем крупным планом мышцу свернувшуюся фигой. Слушай, может тебе пора зарабатывать на съемках естественно- научной
передачи, которыми изобилует наше дневное телевиденье? Чем ты хуже сибирской Агафьи? К весне повалят поломники и последователи,
типа ,,посмотреть на говорящую собачку,, и превратиться твое желище в хутор - пряник, а главное будет кому и на что сделать ремонт!
Нет, мне ей богу нравиться такая перспектива, опять таки будет где блеснуть новыми висюльками и другим прикладным творчеством,
которое у тебя на высоте как не у кого!
URL
21.02.2015 в 21:29

Tawe
Только красота и массовые расстрелы спасут этот мир
Leporo, в закрытом купальнике. Я в нем же и занимаюсь. А мина... сосредоточенная :).
К весне повалят поломники и последователи,
С моей мизантропией?.. Дорогая, только если ты при этом приедешь помогать трупы закапывать. Чем тебе не фитнес...
URL
21.02.2015 в 22:22

nottgren
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
Tawe, Morana Bladerunner, - в плане сложности для изучения иностранцами русский, финский и вот не помню японский или китайский стоят в одном ряду. Так что...Мужу моему тяжело из-за кириллицы, остальное все, если начинаю объяснять, вполне понятно - хотя сложно. Но мне их 15 падежей тоже в кошмарах снятся. И построение предложений почти прямо противоположное русскому.
Ну да кому сейчас легко:)а не в сказку попала - почти в сказку, но чтоыб не забывалась - да, подкинули фишку с языком из "непонятной семьи":)
URL
22.02.2015 в 06:51

Steel
Life is illusive
Tawe, хаха, ты теперь ещё и сериалы на английском смотришь? Добро пожаловать в мой клуб! :buddy:
URL
22.02.2015 в 14:26

Tawe
Только красота и массовые расстрелы спасут этот мир
Steel, да-да :friend:. Не скажу, что фанатка... Раньше, когда английский учила, практиковала это часто. Сейчас уже вроде без надобности, от безысходности :).

Suomen Aurora Borealis, Morana Bladerunner, ну вот и получается: «умом Россию не понять», язык толком не выучить, и мы хотим, чтобы они нас не боялись :).
URL
22.02.2015 в 15:29

Morana Bladerunner
"Come to me, feel with me, see with me, this wold has changed."
Tawe, а я тут Ведьмака на польском смотрела. Красивый все таки язык...
URL